Yap.Town

不会有

there won’t be; won’t have

→ 不
phrase Common #1,355
there won’t be; won’t have Used before a noun to say that something will not exist, occur, or be present in the future.
CH: 别担心，不会有任何问题的。
EN: Don’t worry; there won’t be any problems.

不会有孩子的

There won’t be any children.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我们就必须确保不会有这种可能

Then we must ensure that this possibility is eliminated.

— 奥本海默 (2023)

不会有误解

There won't be any misunderstanding.

— 美国黑帮 (2007)

只要吃这里的食物三天之后就不会有味道了

After eating the food here for just three days, you won’t be able to taste anything anymore.

— 千与千寻 (2001)

你不会有感觉的

You won't feel a thing.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

不会有用的

It won't be useful.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

不会有那种事啦

That kind of thing isn't going to happen.

— 天空之城 (1986)

你不会有饭吃，

You won’t have anything to eat.

— 印度往事 (2001)

所以我决定最好还是不要孩子我工作太忙，不会有时间见他们

So I’ve decided it’s probably best not to have children after all. I’m too busy with work and wouldn’t have time to see them.

— 罗拉快跑 (1998)

不会有的

That won't happen.

— 利维坦 (2014)

不会有那种绝对你现在已经认为我是恶魔了

No, it won’t be like that. You definitely think I’m a demon now.

— 哭声 (2016)

这样我们都不会有意见

That way, neither of us will have any objections.

— 坠落的审判 (2023)

你不会有饭吃，不会有衣服穿

You’ll have nothing to eat and nothing to wear.

— 印度往事 (2001)

再不会有了

There will never be another one.

— 再见，孩子们 (1987)

"即使不会有明天"

Even if there is no tomorrow

— 爱，没有明天 (2003)

我就跟你说不会有好结果

I told you it wouldn’t end well.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

不会有任何问题的

There won't be any problems.

— 美国黑帮 (2007)

谁知道，还会不会有明天！

Who knows if there'll even be a tomorrow!

— 爱，没有明天 (2003)

不会有的!

That won't happen!

— 七武士 (1954)

你什么都不会有啦

You won't have anything.

— 放牛班的春天 (2004)

我们我指…我和你我们不会有结果的

Us—I mean... you and me. We’re not going to work out.

— 谜一样的双眼 (2009)

再说，这不会有很大的用处

Besides, this won't be of much use.

— 睁开你的双眼 (1997)

不会有原谅!

There will be no forgiveness!

— 阿黛尔的生活 (2013)

她手头没有需要打捞的船，但谁知道以后会不会有呢。

She doesn’t have any ships to salvage right now, but who knows what the future holds?

不会有衣服穿

There won't be any clothes to wear.

— 印度往事 (2001)

也不知道以后会不会有这个机会呢？

I wonder if I’ll ever have this opportunity again.

— 重庆森林 (1994)

如果错过这次机会根本就不知道还会不会有下次！

If we miss this opportunity, who knows whether there’ll ever be another one!

— 我要复仇 (2002)